accept the resignation of the government

accept an inheritance with assets and liabilities — отримувати у спадщину майно та зобов'язання

accept the resignation of the government — приймати відставку уряду

to file a resignation — подавать заявление об отставке

to spark the cabinet's resignation — служить толчком к отставке кабинета министров

to take note of a resignation — принимать к сведению просьбу об отставке

бросать вызов / открыто не повиноваться правительству — to defy the government

быть выведенным из состава правительства — to be dropped from the government

выступать от имени правительства — to speak in the name of the government

выходить из правительства — to resign from the cabinet

входить в правительство — to enter the government

переформировать правительство — to reshuffle / to shake up a government

правительство, временно исполняющее свои функции — caretaker government

поставить правительство в положение временно исполняющего свои функции — to place the government in caretaker status

представлять правительство — to represent a government

признать правительство — to recognize a government

признавать единственным законным правительством — to recognize as sole / the only / legal government

резко критиковать правительство — to lambaste the government

свергнуть правительство — to overthrow / to topple / to oust / to bring down the government

сноситься с правительством — to communicate with the government

сформировать правительство — to form / to set up a government / a cabinet

получить мандат на формирование нового правительства — to win a mandate to form a new government

правительство пало — the government / the cabinet fell

мое правительство поручило мне... — my government instructed me...

мое правительство меня уполномочило... — I am authorized by my government...

авторитарное правительство — autocratic / authoritarian government

антинародное правительство — antipopular government

военное правительство — military government

вновь избранное правительство — incoming government

временное правительство — provisional / interim / transitional government

законное правительство — legal / legitimate government

коалиционное правительство — coalition government

коалиционное правительство большинства — coalition majority government

распад коалиционного правительство — rupture of a coalition government

консервативное правительство — conservative government

конституционное правительство — constitutional government

контролируемый правительством — under government control

левоцентристское правительство — Centre-Left government

либеральное правительство — liberal government

марионеточное правительство — puppet / cardboard government

многопартийное правительство — multi-party government

находящееся у власти правительство — government de facto

номинально законное правительство — titular government

нынешнее правительство — present administration

однопартийное правительство — one-party government

ответственное правительство — responsible government

переходное правительство, правительство переходного периода — transition government

правоцентристское правительство — Centre-Right government

представительное правительство — representative government

прежнее правительство — late government

признанное правительство — recognized government

принадлежащий правительству — government owned

пришедшее к власти правительство — incoming government

революционное правительство — revolutionary government

свергнутое правительство — overthrown government

социал-демократическое правительство — Social-Democratic government

суверенное правительство — sovereign government

центральное правительство — central government

эмигрантское правительство — government-in-exile

глава правительства — head of government

отставка правительства — resignation of the government

принимать отставку правительства — to accept the resignation of the government

падение правительства — collapse of a government

перестановка в правительстве — reshuffle of the government, governmental shake-up / reshuffle

по поручению моего правительства — by instruction of my Governments

по уполномочию правительства страны — for the government of a country

правительство военного времени — war-time government / cabinet

правительство меньшинства — minority government

правительство, назначенное и возглавляемое главой государства — presidential government

правительство национального единства — national-unity government

правительство национального спасения — national-salvation government

правительство, поддерживаемое США — US-backed government

правительство, признанное де-факто — government recognized de facto

правительство, признанное де-юре — government recognized de jure

правительство пришедшее к власти — incoming / ingoing government

Правительство Российской Федерации — the Government of the Russian Federation

председатель Правительство Российской Федерации, Премьер-министр — the Chairman of the Government of the Russian Federation

заместитель председателя Правительство Российской Федерации, Вице-премьер — the Deputy Chairman of the Government of the Russian Federation

правовые основы деятельности Правительство Российской Федерации — legal basis of activity of the Government of the Russian Federation

правительство, существующее с согласия населения — government by cousent

последовательная смена правительств — succession of government

состав правительства — composition of the government

входить в состав правительства — to be in office, to hold office

объявить состав нового правительства — to announce a new cabinet

изменения в составе правительства — cabinet / ministerial changes / reshuffle

специально подобранный состав правительства — handpicked government

формирование правительства — formation of a government

член правительства — cabinet member, member of goverment

члены правительства, покидающие свои посты в связи с истечением срока полномочий данного кабинета — outgoing cabinet

заявить о своём уходе в отставку — to announce one's resignation

подать в отставку — to file / to give / to hand / to send in / to submit / to tender one's resignation

принять к сведению просьбу об отставке — to take note of resignation

уходить в отставку с поста премьер-министра — to resign as prime minister

заявление об отставке — resignation

отставка правительства — resignation of the government

в отставке — retired, on the retired list, in retirement

выходить в отставку — to resign (retire) (from one's position / post)

объявлять об отставке — to announce smb's resignation

отклонять прошение об отставке — to reject smb's resignation

подавать заявление об отставке — to hand in (offer, send in, tender) one's resignation

возраст для выхода в отставку — retiring age

в случае отставки — in case of smb's resignation

в случае отставки правительства — in case of resignation of the government

в случае смерти или выхода в отставку какого-л члена комитета — in case of the death or resignation of a member of the committee

уходящий в отставку — outgoing; retiring

dare le -i — to resign

presentare o rassegnare le -i — to hand in one's resignation

unas flores la animarán — some flowers will cheer her up

una sonrisa de ilusión animaba sus ojos — an excited smile brightened the look in her eyes

había pancartas animando al equipo nacional — there were banners cheering on the national team

esas noticias nos animaron a pensar que... — that news encouraged us to think that...

tu visita lo animó mucho — your visit cheered him up a lot

los niños animan mucho la casa — the children really liven the house up

el vino empezaba a animarlos — the wine was beginning to liven them up

no nos anima el afán de lucro — we are not driven by any desire for profit

se animó mucho al vernos — she cheered up a lot when she saw us

si me animo a salir te llamo — if I feel like going out, I'll call you

animarse a + inf: ¿quién se anima a decírselo? who's going to be brave enough to tell him?; no me animo a saltar I can't bring myself to jump; al final me animé a confesárselo — I finally plucked up the courage to tell her

tu visita lo animó mucho — your visit cheered him up a lot

los niños animan mucho la casa — the children really liven the house up

el vino empezaba a animarlos — the wine was beginning to liven them up

no nos anima el afán de lucro — we are not driven by any desire for profit

se animó mucho al vernos — she cheered up a lot when she saw us

si me animo a salir te llamo — if I feel like going out, I'll call you

animarse a + inf: ¿quién se anima a decírselo? who's going to be brave enough to tell him?; no me animo a saltar I can't bring myself to jump; al final me animé a confesárselo — I finally plucked up the courage to tell her

By/in the death of this man the world has lost a brilliant poet. — Со смертью этого человека мир потерял блестящего поэта.

Death age comes to us all. — Все мы смертны. /От смерти не уйдешь.

The opposition movement died a natural death. — Оппозиция сошла на нет сама по себе.

The withdrawal of a government subsidy was a death blow to the company. — Отказ в государственной субсидии оказался для компании гибельным.

That defeat meant the death of all my hopes. — Это поражение было концом всех моих надежд.